1
00:02:21,350 --> 00:02:26,950
~Hidup hanyalah mimpi indah~

2
00:02:21,350 --> 00:02:26,950
EPISODE 45

3
00:02:28,350 --> 00:02:33,850
Kata Guruku, Nyonya Tua Meng
bertemu orang mati.

4
00:02:33,850 --> 00:02:38,450
Jika Anda meminum supnya,
kamu melupakan hal-hal fana.

5
00:02:38,450 --> 00:02:40,850
Tapi aku akan menolak supnya.

6
00:02:40,850 --> 00:02:43,250
Mengapa?

7
00:02:43,369 --> 00:02:48,290
Aku ingin mengingatmu selamanya.

8
00:02:53,350 --> 00:02:58,040
Jika kamu tidak meminumnya, aku juga tidak akan meminumnya.

9
00:02:59,350 --> 00:03:02,279
Aku ingin mengingatmu selamanya.

10
00:03:05,350 --> 00:03:14,250
Kehidupan setelah kematian tidak diketahui.
Saya lebih memilih untuk tidak mati.

11
00:03:14,829 --> 00:03:19,439
Mampu jatuh cinta padamu,
Saya tidak hidup sia-sia.

12
00:03:23,350 --> 00:03:27,940
Bahkan jika kita mati, itu tanpa penyesalan.

13
00:03:31,850 --> 00:03:34,520
Guo'er, ayo jalan.

14
00:03:34,520 --> 00:03:36,209
Oke.

15
00:03:48,350 --> 00:03:53,929
Di tengah angin musim dingin yang dingin,
bunga masih mekar.

16
00:04:04,309 --> 00:04:08,350
Lihat betapa cantiknya bunga itu;
mari kita beri nama.

17
00:04:08,450 --> 00:04:10,980
Apa yang harus kita beri nama?

18
00:04:13,450 --> 00:04:19,540
Saya menyebutnya Bunga Gadis Naga.

19
00:04:45,350 --> 00:04:47,259
Guo'er.

20
00:04:47,259 --> 00:04:52,310
Ingatlah untuk memberi hormat kepada saya
sebagai Gurumu?

21
00:04:52,310 --> 00:04:53,860
saya ingat.

22
00:04:53,860 --> 00:05:02,250
Aku bilang aku akan mendengarkanmu
dan selalu menuruti apa yang kamu katakan.

23
00:05:03,350 --> 00:05:09,850
Sekarang aku istrimu, haruskah aku menurutimu?

24
00:05:09,850 --> 00:05:17,250
Guru harus dipatuhi;
istri tidak bisa didurhakai.

25
00:05:43,350 --> 00:05:49,050
Aku ingin kamu mengingatnya selamanya
kata-katamu.

26
00:05:49,050 --> 00:05:52,650
Bahkan jika aku meminum sup Nyonya Tua Meng,

27
00:05:52,650 --> 00:05:55,550
Saya akan tetap mengingatnya.

28
00:06:50,550 --> 00:06:52,439
Lebih lama.

29
00:06:55,650 --> 00:07:00,069
Lebih lama lagi!

30
00:07:03,350 --> 00:07:07,059
- Fu'er, periksa makanan yang akan diambil.
- Oke.

31
00:07:07,059 --> 00:07:08,959
Kami semua akan membantu.

32
00:07:08,960 --> 00:07:10,850
- Oke. - Ayo pergi.

33
00:07:11,739 --> 00:07:13,879
- Saudara Yang Guo. - Minggir.

34
00:07:17,350 --> 00:07:18,520
Guo'er.

35
00:07:18,520 --> 00:07:21,250
Apa yang kamu katakan pada Long'er?

36
00:07:21,250 --> 00:07:23,269
Telur Bodoh, ada apa?

37
00:07:23,270 --> 00:07:25,470
Anda menyuruhnya meninggalkan saya?

38
00:07:25,470 --> 00:07:27,289
Tidak, aku tidak melakukannya.

39
00:07:27,289 --> 00:07:29,580
Setelah dia berbicara denganmu,
dia tidak menjadi dirinya sendiri.

40
00:07:29,580 --> 00:07:33,200
Dia pergi tanpa berkata apa-apa;
apa yang kamu katakan?

41
00:07:33,200 --> 00:07:34,760
Anda salah paham.

42
00:07:34,760 --> 00:07:39,940
Saya hanya memintanya untuk membujuk Anda
untuk mengambil rumput penawarnya.

43
00:07:39,940 --> 00:07:43,620
Lebih lama lagi dan saya tidak bisa disembuhkan.

44
00:07:43,620 --> 00:07:45,809
Kenapa kamu jadi orang yang sibuk?

45
00:07:45,809 --> 00:07:48,309
Yang, jangan gegabah.

46
00:07:48,309 --> 00:07:50,989
Mungkin Nona Long punya tugas.

47
00:07:50,989 --> 00:07:52,600
Mustahil.

48
00:07:52,600 --> 00:07:56,950
Dia berjanji tidak akan pernah meninggalkanku;
dia tidak akan pergi begitu saja.

49
00:07:56,950 --> 00:08:01,949
Tidak mungkin...

50
00:08:01,950 --> 00:08:04,640
- Guo'er. - Saudara Yang.

51
00:08:04,650 --> 00:08:05,440
Mama.

52
00:08:05,440 --> 00:08:08,750
Kenapa kamu galak pada Ibu?
Ini tidak ada hubungannya dengan dia.

53
00:08:08,750 --> 00:08:12,850
Mungkin Nona Long tidak mau
untuk mati di depanmu.

54
00:08:12,850 --> 00:08:15,450
Fu'er, cukup. Diam.

55
00:08:18,250 --> 00:08:24,150
Amituofo. Racun Bunga Gairah
mulai berlaku.

56
00:08:24,150 --> 00:08:30,150
Jangan gegabah; tetap tenang.
Tetap fokus.

57
00:08:30,150 --> 00:08:33,350
Kemana Nona Long pergi?

58
00:08:36,250 --> 00:08:40,449
Tebing Patah Hati... dia akan berada di Tebing.

59
00:08:40,450 --> 00:08:42,060
- Saudara Yang! - Guo'er!

60
00:08:42,060 --> 00:08:43,709
Telur Bodoh!

61
00:08:44,369 --> 00:08:46,009
Lebih lama lagi!

62
00:08:48,650 --> 00:08:50,360
Lebih lama lagi!

63
00:08:52,150 --> 00:08:54,859
Lebih lama lagi!

64
00:08:58,729 --> 00:09:01,979
Guoer!

65
00:09:02,549 --> 00:09:05,410
Guoer!

66
00:09:07,450 --> 00:09:10,239
Telur Bodoh, ada bunga merah.

67
00:09:10,239 --> 00:09:13,539
Saudara Yang. Ada kata-kata di batu itu.

68
00:09:14,250 --> 00:09:17,460
16 tahun dari sekarang, bertemu di sini.

69
00:09:17,460 --> 00:09:20,350
Cinta suami istri itu dalam.

70
00:09:20,350 --> 00:09:27,350
Xiao Long Nu kepada suaminya Lang:
jangan mengingkari janjimu.

71
00:09:27,350 --> 00:09:30,680
Mengapa Long'er meninggalkan kata-kata ini?

72
00:09:30,680 --> 00:09:34,400
Dia tidak bisa hidup lebih dari 8 atau 10 hari.

73
00:09:34,430 --> 00:09:39,450
Bagaimana dia bisa hidup 16 tahun?

74
00:09:39,450 --> 00:09:45,340
Bagaimana saya bisa tetap hidup 16 tahun
untuk bertemu dengannya lagi?

75
00:09:48,410 --> 00:09:49,330
- Guo'er! - Saudara Yang! Berhenti!

76
00:09:49,330 --> 00:09:52,270
- Saudara Yang! - Telur Bodoh!

77
00:09:56,650 --> 00:10:01,550
Bagaimana jika Saudara Yang menjadi gila
dan melompat dari tebing.

78
00:10:03,350 --> 00:10:07,049
Sepupu, dia mungkin mendengarkanmu.

79
00:10:07,650 --> 00:10:09,350
saya akan mencoba.

80
00:10:09,350 --> 00:10:11,450
Jangan datang!

81
00:10:11,450 --> 00:10:15,780
Saudara Yang, saya hanya ingin membantu menemukannya.

82
00:10:15,780 --> 00:10:17,960
Percaya saya.

83
00:10:18,350 --> 00:10:21,150
Kakak, berhati-hatilah.

84
00:10:25,750 --> 00:10:27,999
Saudara Yang.

85
00:10:30,350 --> 00:10:39,750
Nyonya Guo pintar;
bukankah lebih baik bertanya padanya?

86
00:10:39,850 --> 00:10:41,900
Mengapa?

87
00:10:42,950 --> 00:10:46,150
Kenapa dia membuatku menunggu 16 tahun?

88
00:10:46,150 --> 00:10:49,140
Ayo kembali, oke?

89
00:10:54,150 --> 00:10:57,950
Guo'er. Saya punya kabar baik.

90
00:10:57,950 --> 00:11:01,650
Datanglah dan aku akan memberitahumu.

91
00:11:01,650 --> 00:11:03,910
Ayo pergi.

92
00:11:11,350 --> 00:11:17,850
- Nona Long bertemu dengan Biarawati Ilahi Laut Selatan.
- Siapa dia?

93
00:11:17,850 --> 00:11:21,750
Dia seorang biarawati Budha dengan kungfu tinggi.

94
00:11:21,750 --> 00:11:29,150
Dia jarang mengunjungi daratan;
tidak banyak yang tahu tentang dia.

95
00:11:29,150 --> 00:11:34,350
Ayahku pernah bertemu dengannya sekali
dan dia mengajarinya tinju.

96
00:11:34,350 --> 00:11:38,250
Itu terjadi 16...32 tahun yang lalu.

97
00:11:38,250 --> 00:11:41,350
- 32 tahun yang lalu? - Ya.

98
00:11:41,350 --> 00:11:43,850
Dia berumur 100 tahun.

99
00:11:43,850 --> 00:11:48,250
Dia mengunjungi daratan setiap 16 tahun

100
00:11:48,250 --> 00:11:53,050
dan membantu siapa pun yang membutuhkan.

101
00:11:53,050 --> 00:11:59,750
Saya yakin dia membawa Nona Long pergi
sebagai muridnya.

102
00:11:59,750 --> 00:12:03,150
Pendeta Yideng, apakah ini benar?

103
00:12:04,150 --> 00:12:12,950
Biarawati Ilahi itu eksentrik.
Pendeta, apakah Anda sudah bertemu dengannya?

104
00:12:13,350 --> 00:12:16,450
Saya belum bertemu dengannya.

105
00:12:16,450 --> 00:12:25,350
Dia memisahkanmu selama 16 tahun
untuk menyembuhkan Nona Long.

106
00:12:25,350 --> 00:12:28,750
Cedera Nona Long sangat parah.

107
00:12:28,750 --> 00:12:33,350
Dia membutuhkan pemulihan yang lama.

108
00:12:33,350 --> 00:12:41,180
Tidak. Cedera Long'er berakibat fatal.
Berhentilah berbohong.

109
00:12:41,250 --> 00:12:46,749
Fu'er menyebabkan masalah ini.
Kenapa aku berbohong?

110
00:12:46,750 --> 00:12:59,450
Penyembuhan dalam waktu singkat tidak mungkin dilakukan;
mungkin Divine Nun akan sukses sebelum 16 tahun.

111
00:12:59,450 --> 00:13:04,279
Bagaimana kamu tahu biarawati itu datang?
Apakah itu di atas batu?

112
00:13:04,279 --> 00:13:07,989
Saya menebak dari "16 tahun".

113
00:13:07,989 --> 00:13:13,550
Divine Nun tidak suka disebutkan;
Nona Long tidak melakukannya.

114
00:13:13,550 --> 00:13:20,050
Tapi jika Anda tidak bisa diselamatkan
dan Nona Long tidak bisa bertemu denganmu,

115
00:13:20,050 --> 00:13:25,050
Saya khawatir dia tidak ingin hidup.

116
00:13:25,080 --> 00:13:27,400
Di mana Divine Nun tinggal?

117
00:13:27,400 --> 00:13:28,720
Aku akan menemukannya.

118
00:13:28,720 --> 00:13:30,350
Jangan pernah memikirkannya.

119
00:13:30,350 --> 00:13:40,550
Orang luar tidak bisa pergi ke Great Wisdom Island,
terutama pria. Ayahku tidak pernah pergi.

120
00:13:40,550 --> 00:13:47,650
Sekarang Divine Nun membawa Nona Long,
Saya yakin Anda akan bersatu kembali.

121
00:13:47,650 --> 00:13:50,250
Bagaimana saya tahu itu benar?

122
00:13:50,250 --> 00:13:56,350
Jika itu bukan tulisan Miss Long,
katakan apa yang kamu inginkan.

123
00:13:56,350 --> 00:13:59,759
Itu tulisannya.

124
00:13:59,759 --> 00:14:05,350
- Dia menulis 'Yang' dengan pukulan ekstra.
- Sangat bagus.

125
00:14:05,350 --> 00:14:13,350
Saya pikir mungkin Saudara Zhu
menulisnya untuk menghiburmu.

126
00:14:15,650 --> 00:14:19,250
Oke, saya akan mencoba rumput ini.

127
00:14:19,250 --> 00:14:27,450
Kalau gagal, saya berharap dalam 16 tahun
Bibi Guo memberitahu istriku yang malang.

128
00:14:32,350 --> 00:14:35,220
Pendeta, bagaimana cara menggunakannya?

129
00:14:35,250 --> 00:14:42,250
Serangan racun Bunga Gairah
organ yang berhubungan dengan emosi.

130
00:14:42,250 --> 00:14:46,250
Rumput ini mungkin menyerang jantung Anda.

131
00:14:46,330 --> 00:14:48,609
Terima kasih, Pendeta.

132
00:14:52,250 --> 00:15:03,250
Saya menyegel jalur titik akupuntur utama
ke hati.

133
00:15:17,350 --> 00:15:19,250
Saudara Yang.

134
00:15:19,250 --> 00:15:21,350
Apa kabarmu?

135
00:15:21,850 --> 00:15:28,250
Saudara Tianzhu, bahkan setelah meninggal,
kamu menyelamatkan sesamamu.

136
00:15:32,150 --> 00:15:35,660
Pendeta Yideng. Anda menyelamatkan hidup saya.

137
00:15:35,660 --> 00:15:37,309
Terima kasih banyak.

138
00:15:38,850 --> 00:15:42,350
Dumb Egg, apakah semua racunmu sudah sembuh?

139
00:15:42,350 --> 00:15:43,779
Bagaimana bisa secepat itu?

140
00:15:43,779 --> 00:15:46,750
Karena rumput ini berfungsi, saya akan meminumnya setiap hari

141
00:15:46,750 --> 00:15:49,350
sampai semua racun hilang.

142
00:15:49,350 --> 00:15:56,350
Namun jika tetap meminumnya tanpa sadar
kamu sudah sembuh, bukankah rumput itu akan meracunimu?

143
00:15:56,350 --> 00:16:03,430
Jika masih ada racun,
ketika aku memikirkan Long'er, dadaku sakit.

144
00:16:03,430 --> 00:16:06,500
Benar, aku lupa tentang itu.

145
00:16:06,500 --> 00:16:09,889
Saudara Yang akan merindukan Nona Long, bukan kamu.

146
00:16:09,889 --> 00:16:11,649
Fu'er, jangan katakan itu.

147
00:16:11,649 --> 00:16:13,869
Miss Long akan kembali dalam 16 tahun;

148
00:16:13,869 --> 00:16:16,970
tidak punya fantasi apa pun.

149
00:16:16,970 --> 00:16:18,350
Fu'er.

150
00:16:18,350 --> 00:16:21,430
Nona Guo Fu, kamu tidak seharusnya berkata seperti itu.

151
00:16:21,430 --> 00:16:24,060
Saudara Yang dan Nona Long
akan berpisah selama 16 tahun.

152
00:16:24,060 --> 00:16:27,370
Pikirkan betapa parahnya kamu menyakiti Saudara Yang.

153
00:16:27,470 --> 00:16:29,119
Anda!

154
00:16:29,119 --> 00:16:35,050
Fu'er, jangan kasar; atau pergi ke Pulau,
bukan Xiangyang.

155
00:16:36,350 --> 00:16:40,350
Itu adalah kecelakaan yang menimpa istri saya.

156
00:16:40,350 --> 00:16:44,989
Tolong jangan bahas ini lagi.

157
00:16:45,350 --> 00:16:54,550
Pahlawan Yang, Anda tidak mengalami efek samping buruk
dari rumput penawarnya.

158
00:16:54,550 --> 00:16:56,950
Ambil lagi dalam tujuh hari.

159
00:16:56,950 --> 00:17:02,850
Jangan meminumnya terus-menerus;
kurangi dosisnya setiap kali.

160
00:17:02,850 --> 00:17:05,150
Nasihat Anda sangat berharga, Pendeta.

161
00:17:05,150 --> 00:17:06,950
Kami meninggalkan Xiangyang berabad-abad yang lalu.

162
00:17:06,950 --> 00:17:09,650
Saya tidak mendapat berita perang.

163
00:17:09,650 --> 00:17:12,009
Saya ingin kembali hari ini.

164
00:17:12,009 --> 00:17:14,509
Guo'er, datanglah ke Xiangyang.

165
00:17:14,509 --> 00:17:16,950
Paman Guo mengkhawatirkanmu.

166
00:17:16,950 --> 00:17:18,950
Saya ingin menunggu lebih lama.

167
00:17:18,950 --> 00:17:21,050
Anda akan menunggu di sini 16 tahun?

168
00:17:21,050 --> 00:17:23,250
Saya tidak punya tempat lain untuk pergi.

169
00:17:23,250 --> 00:17:25,220
Sebaiknya aku menunggu di sini.

170
00:17:25,220 --> 00:17:28,250
Tidak apa-apa menunggu 10 hingga 14 hari.

171
00:17:28,250 --> 00:17:36,250
Tapi jika Nona Long tidak kembali,
kamu harus datang ke Xiangyang.

172
00:17:36,750 --> 00:17:41,050
Lu Wushuang, maukah kamu tinggal di sini bersama Saudara Yang?

173
00:17:41,050 --> 00:17:43,850
Apakah itu urusanmu?

174
00:17:44,050 --> 00:17:48,550
Saudara Yang sudah pulih;
Aku dan sepupu akan tinggal.

175
00:17:48,550 --> 00:17:51,769
Dengan kalian berdua merawatnya,
Saya tidak akan khawatir.

176
00:17:51,769 --> 00:17:53,829
Setelah Guo'er sembuh,

177
00:17:53,830 --> 00:17:58,720
Saya harap kalian bertiga berkunjung
suamiku dan aku di Xiangyang.

178
00:18:04,350 --> 00:18:07,040
- Saudara Yang. - Telur Bodoh.

179
00:18:11,850 --> 00:18:15,820
Saudara Yang, apakah kamu mengambil rumput hari ini?

180
00:18:15,820 --> 00:18:20,200
Saya tidak perlu mengambil rumput lagi.

181
00:18:21,450 --> 00:18:24,250
Jadi racunmu sudah dinetralkan?

182
00:18:25,279 --> 00:18:27,699
Itu bagus.

183
00:18:27,700 --> 00:18:31,210
Waktu berlalu cepat; ini sudah sebulan.

184
00:18:31,210 --> 00:18:34,200
Ya, sebulan telah berlalu.

185
00:18:34,200 --> 00:18:36,759
Mengapa tidak ada tanda-tanda Long'er?

186
00:18:36,850 --> 00:18:40,650
Bahkan jika dia dibawa pergi,
dia bisa mengirimiku surat.

187
00:18:40,650 --> 00:18:43,680
Dia tahu aku akan sangat khawatir.

188
00:18:43,680 --> 00:18:45,950
Kakak ipar ada di Laut Selatan.

189
00:18:45,950 --> 00:18:49,850
Surat akan sulit dikirim
dari sejauh ini.

190
00:18:49,850 --> 00:18:52,340
Bukankah begitu?

191
00:18:52,340 --> 00:18:55,210
Saudara Yang, apa yang akan kamu lakukan?

192
00:18:55,210 --> 00:18:59,150
Maukah kamu menunggu Kakak Ipar?

193
00:18:59,350 --> 00:19:06,950
Bagaimana jika kita bepergian ke Jianghu bersama?

194
00:19:06,950 --> 00:19:10,350
Kita bisa melakukan tindakan heroik dan melihat
untuk Kakak Ipar; 16 tahun akan berlalu dengan cepat.

195
00:19:10,350 --> 00:19:17,869
Bepergian ke Jianghu bersama?
Sejujurnya, saya punya keinginan.

196
00:19:20,250 --> 00:19:24,349
Saya ingin tahu apakah Anda akan memenuhinya.

197
00:19:31,850 --> 00:19:37,340
Sejak aku bertemu denganmu,
Saya merasa kami berhubungan dengan baik.

198
00:19:37,350 --> 00:19:40,250
Saya adalah seorang yatim piatu yang tinggal sendirian.

199
00:19:40,250 --> 00:19:45,250
Hari ini, mari kita menjadi Kakak dan Adik.

200
00:19:45,250 --> 00:19:47,250
Saudara Tersumpah?

201
00:19:56,050 --> 00:19:59,350
Dia tidak akan pernah melepaskan cintanya pada Nona Long.

202
00:19:59,350 --> 00:20:06,250
Sementara dia menunggu 16 tahun,
dia ingin merasa nyaman dengan kita.

203
00:20:20,350 --> 00:20:22,649
Dengan saudara sepertimu,

204
00:20:22,649 --> 00:20:26,050
Saya tidak bisa meminta apa pun lagi.

205
00:20:26,050 --> 00:20:33,050
Aku tidak pernah membayangkan kamu akan menjadi saudara angkatku;
Saya bangga dan merasa terhormat.

206
00:20:41,850 --> 00:20:42,950
aku, Yang Guo...

207
00:20:42,950 --> 00:20:44,050
Aku, Cheng Ying...

208
00:20:44,050 --> 00:20:45,630
Aku, Lu Wushuang...

209
00:20:45,630 --> 00:20:48,350
bersumpah untuk menjadi saudara kandung hari ini.

210
00:20:58,050 --> 00:21:01,250
Hormatku pada Kakak.

211
00:21:01,250 --> 00:21:04,560
Kakak Lu. Anda dan Guru saya
adalah saudara perempuan bela diri.

212
00:21:04,560 --> 00:21:06,750
Itu menjadikan kami sekte yang sama.

213
00:21:06,750 --> 00:21:10,850
Kungfu tertinggi di Makam Kuno
adalah Panduan Jade Maiden.

214
00:21:10,850 --> 00:21:14,850
Keinginan seumur hidup Li Mochou
adalah untuk mengambil Manual itu.

215
00:21:14,850 --> 00:21:19,850
Aku akan mengajarimu
beberapa kungfu Makam Kuno.

216
00:21:20,230 --> 00:21:22,600
Terima kasih, Saudaraku.

217
00:21:22,600 --> 00:21:26,419
Lain kali aku bertemu Guo Fu,
Saya tidak akan takut menyinggung perasaannya.

218
00:21:33,950 --> 00:21:38,250
Sepupu!

219
00:21:38,270 --> 00:21:39,950
- Sepupu! - Ada apa?

220
00:21:39,950 --> 00:21:43,050
Kakak sudah pergi.

221
00:21:43,050 --> 00:21:44,710
Apa?

222
00:21:44,710 --> 00:21:47,850
Dia meninggalkan ini.

223
00:21:57,350 --> 00:22:02,250
Saya diberkati memiliki dua saudara perempuan.

224
00:22:02,250 --> 00:22:06,850
Satu saja sudah cukup; Saya punya dua.

225
00:22:06,850 --> 00:22:11,250
Aku tidak akan pernah bisa membalas budi saudara perempuanku
kebaikan dan kasih sayang.

226
00:22:11,250 --> 00:22:22,250
Kakak Kedua memiliki Guru yang luar biasa
dan akan unggul dalam kungfu.

227
00:22:22,250 --> 00:22:28,250
Tidak demikian halnya dengan Kakak Ketiga;
Saya harap dia bisa mempelajari Panduan Jade Maiden.

228
00:22:28,250 --> 00:22:33,250
Jika dia tidak mengerti, tolong bantu dia,
Kakak Kedua, dan kungfunya akan meningkat.

229
00:22:33,250 --> 00:22:38,250
Cinta saudara bersinar seperti matahari dan bulan.
Hati-hati di jalan.

230
00:22:38,350 --> 00:22:41,300
Sepupu.

231
00:22:49,429 --> 00:22:52,009
[Tiga Bulan Kemudian]

232
00:23:00,350 --> 00:23:02,650
Baunya enak sekali.

233
00:23:02,650 --> 00:23:05,879
Anak-anak Wu mengabaikanku.

234
00:23:05,879 --> 00:23:09,969
Jika mereka tahu aku membuatkan mereka makanan ringan yang enak,

235
00:23:09,969 --> 00:23:12,550
mereka akan merasa bersalah.

236
00:23:12,679 --> 00:23:14,709
Ayo pergi.

237
00:23:14,709 --> 00:23:16,350
Wu Besar, Wu Kecil.

238
00:23:16,350 --> 00:23:17,820
Apakah ada masalah?

239
00:23:17,820 --> 00:23:19,580
Jika tidak, kami akan pergi.

240
00:23:19,580 --> 00:23:22,570
Mengapa berbicara seperti itu? Bagaimana aku menyinggung perasaanmu?

241
00:23:22,570 --> 00:23:25,050
Kakak, kakak tidak bermaksud begitu.

242
00:23:25,050 --> 00:23:26,899
Dia mudah tersinggung karena kurang tidur.

243
00:23:26,899 --> 00:23:28,080
Itu benar.

244
00:23:28,080 --> 00:23:31,240
Teh krisan itu enak.

245
00:23:31,240 --> 00:23:35,920
Saya membuat makanan ringan; coba ini.

246
00:23:36,380 --> 00:23:38,320
Kami kenyang dan tidak bisa makan.

247
00:23:38,320 --> 00:23:39,510
Hari lain?

248
00:23:39,510 --> 00:23:41,350
Anda selalu mengatakan itu.

249
00:23:41,350 --> 00:23:42,800
Kakak, sebenarnya...

250
00:23:42,800 --> 00:23:47,020
Kakak. Anda kaya; kamu tidak perlu bekerja.

251
00:23:47,020 --> 00:23:51,240
Namun hal ini berbeda bagi kami;
bawahan seperti kita punya tugas.

252
00:23:51,240 --> 00:23:52,960
Temukan orang lain untuk diajak bermain.

253
00:23:52,960 --> 00:23:54,379
Kami berangkat.

254
00:23:54,379 --> 00:23:56,349
Ayo pergi.

255
00:23:57,550 --> 00:24:00,619
Mengapa mereka terburu-buru?

256
00:24:00,619 --> 00:24:03,000
Apa yang terjadi?

257
00:24:03,570 --> 00:24:05,919
Biarkan saja sekarang, konyol.

258
00:24:05,919 --> 00:24:08,570
Kendurkan, biarkan saja.

259
00:24:08,570 --> 00:24:10,050
Tahu bagaimana cara melepaskannya?

260
00:24:10,240 --> 00:24:12,160
Akan lebih baik jika aku menjadi layang-layang.

261
00:24:12,160 --> 00:24:15,969
Saya akan terbang ke sisi Saudara Yang.

262
00:24:16,390 --> 00:24:17,650
Itu terbang sangat tinggi.

263
00:24:17,650 --> 00:24:18,750
Terbang lebih tinggi.

264
00:24:18,850 --> 00:24:21,689
Nona Wanyan, apa yang Anda pikirkan?

265
00:24:21,689 --> 00:24:24,859
Saya bertanya-tanya mengapa Saudara Yelu belum datang.

266
00:24:24,859 --> 00:24:25,859
Datang.

267
00:24:25,859 --> 00:24:28,100
Adikku menyukai kedamaian dan ketenangan.

268
00:24:28,100 --> 00:24:30,179
Saya mengatakan kepadanya dan dia setuju.

269
00:24:30,179 --> 00:24:32,219
Saya tidak tahu mengapa dia tidak ada di sini.

270
00:24:32,219 --> 00:24:35,550
Tidak apa-apa; Wu kecil bisa menemanimu.

271
00:24:35,550 --> 00:24:39,050
Anda bermain; Saya hanya akan menonton.

272
00:24:39,050 --> 00:24:41,629
Tidak apa-apa, aku akan menemanimu.

273
00:24:41,629 --> 00:24:44,050
Tidak perlu, Wu Kecil; pergi dan bermain.

274
00:24:44,050 --> 00:24:48,050
Nona Wanyan, jagalah Wu Kecil;
dia lebih baik padamu daripada Kakak Yelu.

275
00:24:48,050 --> 00:24:49,709
Cinta tidak bisa dipaksakan.

276
00:24:49,709 --> 00:24:54,150
Karena keluargaku tidak bisa dibandingkan dengan keluargamu,
jangan mencariku lagi.

277
00:24:55,270 --> 00:24:56,100
Saudari Yan.

278
00:24:56,100 --> 00:24:58,650
Nona sayang, saya tidak bermaksud begitu.

279
00:24:58,650 --> 00:25:00,350
Cukup, berhentilah berkelahi.

280
00:25:00,350 --> 00:25:03,480
Bukankah kita datang untuk menerbangkan layang-layang?

281
00:25:03,480 --> 00:25:05,500
Wu kecil, ayo terbang satu.

282
00:25:05,500 --> 00:25:07,000
Oke.

283
00:25:10,540 --> 00:25:12,040
Lihat.

284
00:25:12,040 --> 00:25:13,010
Bisakah kamu menerbangkannya lebih tinggi?

285
00:25:13,010 --> 00:25:14,619
Baiklah.

286
00:25:14,650 --> 00:25:18,950
Jadi, Anda sibuk dengan tugas?

287
00:25:18,950 --> 00:25:20,260
Awas saja.

288
00:25:20,260 --> 00:25:22,070
Lihatlah betapa tingginya.

289
00:25:22,070 --> 00:25:24,590
Ya.

290
00:25:25,419 --> 00:25:27,639
Terbang lebih tinggi.

291
00:25:27,639 --> 00:25:28,570
Apa yang terjadi?

292
00:25:28,570 --> 00:25:30,550
Pergi dan lihat.

293
00:25:32,350 --> 00:25:36,950
- Mereka robek. - Mereka baik-baik saja sebelumnya.

294
00:25:36,950 --> 00:25:39,950
Pelakunya ada di sini.

295
00:25:39,950 --> 00:25:41,220
Apa yang sedang kamu lakukan?

296
00:25:41,219 --> 00:25:42,429
- Saudari. - Biarkan aku pergi.

297
00:25:42,429 --> 00:25:43,779
Mengapa kamu di sini?

298
00:25:43,780 --> 00:25:45,550
- Kamu mengabaikanku. Orang jahat! - Kami...

299
00:25:45,550 --> 00:25:47,280
Mereka sedang menerbangkan layang-layang.

300
00:25:47,280 --> 00:25:49,800
Anda menyabotasenya. Siapa yang jahat?

301
00:25:49,850 --> 00:25:52,340
Yelu Qi, kamu jahat.

302
00:25:52,350 --> 00:25:55,850
Kamulah yang jahat.

303
00:25:55,850 --> 00:25:58,010
Anda!

304
00:26:02,250 --> 00:26:08,050
Yelu Qi, hanya karena kamu menyelamatkanku,
jangan berpikir aku akan membiarkan ini pergi!

305
00:26:10,209 --> 00:26:12,270
- Kamu.... - Kenapa begitu tertutup?

306
00:26:12,270 --> 00:26:15,550
Ganti pakaian untuk rumah anggur;
kamu akan mengetahuinya.

307
00:26:15,550 --> 00:26:19,850
Apakah Anda ingin menikah dengan keluarga Wu?

308
00:26:19,850 --> 00:26:21,730
Oke, anggap saja seperti itu.

309
00:26:21,730 --> 00:26:25,310
Ganti pakaian Anda; aku pergi.

310
00:26:49,030 --> 00:26:51,879
Tertangkap! Nona Guo.

311
00:26:52,350 --> 00:26:54,650
Mengapa kamu di sini?

312
00:26:54,650 --> 00:26:57,250
Ambil ini.

313
00:27:01,350 --> 00:27:04,230
Datang.

314
00:27:07,250 --> 00:27:10,260
Apakah Anda tidak senang dengan sesuatu

315
00:27:10,260 --> 00:27:11,940
dan ingin balas dendam?

316
00:27:11,940 --> 00:27:14,330
Bukankah seharusnya kamu meminta maaf padaku?

317
00:27:14,330 --> 00:27:17,740
Anda mengotori pakaian saya dan ingin meminta maaf?

318
00:27:17,740 --> 00:27:21,350
Itu hanya masalah kecil;
masih banyak hari ke depan.

319
00:27:21,350 --> 00:27:22,820
Tidak masuk akal.

320
00:27:22,820 --> 00:27:24,189
Wanita memang seperti ini.

321
00:27:24,189 --> 00:27:27,909
Minta maaf atau Anda dalam masalah.

322
00:27:36,950 --> 00:27:39,309
Aku akan memberimu pelajaran.

323
00:27:39,310 --> 00:27:40,230
Biarkan aku pergi.

324
00:27:40,230 --> 00:27:42,580
Ini adalah masalah kecil.

325
00:27:42,580 --> 00:27:45,650
Lain kali tidak akan sesederhana itu.

326
00:27:45,650 --> 00:27:49,250
Bantu aku!

327
00:27:49,500 --> 00:27:52,150
Ayo, mari kita minum.

328
00:27:52,150 --> 00:27:54,800
Saudari Yan, kenapa kamu memanggil kami ke sini?

329
00:27:54,800 --> 00:27:57,470
Saya ingin saudara laki-laki saya menikah dengan Wanyan.

330
00:27:57,470 --> 00:27:58,569
Apa yang kamu katakan?

331
00:27:58,570 --> 00:28:00,129
Kakak, berhentilah main-main.

332
00:28:00,129 --> 00:28:02,150
Siapa yang bercanda?

333
00:28:02,150 --> 00:28:03,780
Saudara laki-laki.

334
00:28:03,780 --> 00:28:06,180
Saudara Yang dan GuGu-nya terbang menjauh.

335
00:28:06,180 --> 00:28:10,400
Hanya saudaraku yang dapat berbicara denganmu;
jadilah adik iparku.

336
00:28:11,410 --> 00:28:15,250
Jadi, apakah hanya dia yang cukup baik!

337
00:28:15,250 --> 00:28:18,150
Anda tahu siapa pria yang lebih baik!

338
00:28:18,150 --> 00:28:19,809
- Wu Kecil. - Yang.

339
00:28:19,810 --> 00:28:21,510
Saudari.

340
00:28:21,510 --> 00:28:23,070
Saudaraku, kamu di sini.

341
00:28:23,070 --> 00:28:24,409
Mengapa kamu mencariku?

342
00:28:24,409 --> 00:28:27,999
Saudaraku, apa pendapatmu tentang Saudari Wanyan?

343
00:28:28,000 --> 00:28:29,160
Dia hebat.

344
00:28:29,159 --> 00:28:31,709
Jadi mintalah dia untuk menikah?

345
00:28:31,709 --> 00:28:34,579
Saudari Yan, berhentilah main-main.

346
00:28:35,650 --> 00:28:38,640
Saudara Yelu. Kungfumu lebih tinggi dariku.

347
00:28:38,639 --> 00:28:39,999
Kamu juga lebih kuat

348
00:28:40,000 --> 00:28:41,580
tapi izinkan saya mengajukan pertanyaan.

349
00:28:41,580 --> 00:28:44,220
Bisakah kamu memperlakukan Sister Wanyan dengan baik sepanjang sisa hidupmu?

350
00:28:44,220 --> 00:28:47,100
Jika Anda bisa, saya tidak akan bersaing dengan Anda.

351
00:28:47,100 --> 00:28:48,719
Aku bersulang untukmu.

352
00:28:48,719 --> 00:28:51,749
Saudara Wu, Anda salah paham.

353
00:28:51,750 --> 00:28:53,869
Pangeran Yelu.

354
00:28:53,869 --> 00:28:55,669
Wu kecil.

355
00:28:55,669 --> 00:28:57,629
Anda sudah memiliki kami.

356
00:28:57,629 --> 00:29:00,780
Omong kosong! Aku tidak mengenalmu sama sekali.

357
00:29:01,379 --> 00:29:03,719
Anda harus mencintai kami selamanya.

358
00:29:03,719 --> 00:29:06,609
Pangeran Yelu.

359
00:29:11,950 --> 00:29:16,950
Akan kulihat bagaimana Yelu Qi menangani wanita-wanita itu.

360
00:29:19,350 --> 00:29:21,520
Di sini.

361
00:29:21,550 --> 00:29:25,340
Bagaimana kabarmu? Apakah kamu membuat keributan?

362
00:29:34,350 --> 00:29:36,070
Ayo pergi.

363
00:29:36,070 --> 00:29:39,240
Kenapa kamu di sini, bukan di perjodohan?

364
00:29:39,260 --> 00:29:41,050
Maaf.

365
00:29:41,050 --> 00:29:44,330
Apa aku salah dengar?

366
00:29:44,330 --> 00:29:45,929
Anda meminta maaf?

367
00:29:45,929 --> 00:29:48,959
Ya, benar.

368
00:29:48,960 --> 00:29:55,250
Menurutku kamu tidak begitu menyebalkan,
dan berperilaku seperti gadis kecil.

369
00:29:55,350 --> 00:29:58,629
Anda ingin permintaan maaf?
aku minta maaf.

370
00:29:58,629 --> 00:30:02,479
Jangan muncul di dekatku lagi.

371
00:30:03,150 --> 00:30:04,389
Yelu Qi.

372
00:30:04,389 --> 00:30:08,349
Apa? Ingin memotong lenganku juga?

373
00:30:09,439 --> 00:30:13,219
Maaf, saya bukan Saudara Yang.

374
00:30:19,750 --> 00:30:21,959
Saya jelas menang.

375
00:30:21,959 --> 00:30:24,350
Mengapa saya merasa ingin menangis?

376
00:30:27,850 --> 00:30:33,089
Fu'er. Kamu masih tidak senang dengan Yelu Qi?

377
00:30:34,450 --> 00:30:36,760
Bagaimana kamu tahu?

378
00:30:36,760 --> 00:30:39,950
Dasar bodoh, kamu sudah merenung selama berhari-hari.

379
00:30:39,950 --> 00:30:44,250
Saya tahu ketika putri saya tidak bahagia.

380
00:30:48,050 --> 00:30:51,270
Bu, dia menggangguku.

381
00:30:51,270 --> 00:30:54,850
Ada baiknya jika Anda tidak menindas orang lain;
siapa yang berani mengganggumu?

382
00:30:54,850 --> 00:30:56,209
Mama.

383
00:30:56,209 --> 00:30:59,199
Cukup. Saya tahu apa yang terjadi.

384
00:30:59,199 --> 00:31:00,950
Anda terlalu ekstrem.

385
00:31:00,950 --> 00:31:03,450
Anda mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan.

386
00:31:03,450 --> 00:31:06,150
Aku tahu aku bersalah

387
00:31:06,150 --> 00:31:09,580
tapi aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri.

388
00:31:10,310 --> 00:31:15,550
Saya ingin bertemu dengannya, berdebat dengannya, dan membuatnya marah.

389
00:31:15,650 --> 00:31:20,140
Mama. Saya bukan orang jahat.

390
00:31:20,150 --> 00:31:22,300
Saudara Yang membenciku.

391
00:31:22,300 --> 00:31:27,650
Anak-anak Wu membenciku; sekarang dia membenciku.

392
00:31:27,650 --> 00:31:30,350
Lebih baik aku mati saja.

393
00:31:30,400 --> 00:31:33,650
Anak bodoh, jangan berpikir seperti ini.

394
00:31:33,750 --> 00:31:36,649
Aku melahirkanmu terlalu muda.

395
00:31:36,649 --> 00:31:38,850
Aku belum siap menjadi seorang ibu.

396
00:31:38,850 --> 00:31:43,350
Aku membiarkanmu mengambil jalanmu sendiri.

397
00:31:43,619 --> 00:31:47,850
Namun dalam beberapa hari terakhir ini,
Aku perhatikan kamu berubah

398
00:31:47,850 --> 00:31:53,349
karena Tuan Yelu.

399
00:31:53,150 --> 00:31:56,000
Anda tertawa?

400
00:31:56,000 --> 00:31:58,850
Di masa lalu, aku menindas ayahmu.

401
00:31:58,850 --> 00:32:01,330
Saya merasa dia tidak tampan atau pintar.

402
00:32:01,350 --> 00:32:04,440
Tapi jika dia tidak bisa melihatku,

403
00:32:04,440 --> 00:32:06,340
dia akan menjadi sangat cemas.

404
00:32:06,340 --> 00:32:11,199
Saya pikir saya tidak bisa hidup dengan pria seperti itu.

405
00:32:11,199 --> 00:32:13,889
Tapi Anda akan mengetahuinya sendiri.

406
00:32:13,950 --> 00:32:19,550
Hatimu tahu apa yang diinginkannya.

407
00:32:19,550 --> 00:32:24,359
Fu'er, kamu tidak buruk. Anda telah jatuh cinta padanya.

408
00:32:28,740 --> 00:32:31,859
Kebahagiaan ada dalam jangkauan Anda.

409
00:32:29,350 --> 00:32:28,740
Sulit bagi seorang wanita untuk menemukan hari seperti itu.

410
00:32:31,859 --> 00:32:34,459
Tahukah Anda apa yang harus Anda lakukan selanjutnya?

411
00:32:34,459 --> 00:32:39,149
Apa pun pilihan yang Anda ambil, saya akan mendukung Anda.

412
00:32:53,750 --> 00:32:57,149
Nona Guo, apa yang kamu inginkan?

413
00:32:59,750 --> 00:33:02,250
Aku menyukaimu.

414
00:33:02,250 --> 00:33:03,750
Anda punya banyak trik.

415
00:33:03,750 --> 00:33:08,850
Jika Anda suka menipu saya
untuk menarik perhatianku,

416
00:33:08,850 --> 00:33:10,909
kenapa kamu tidak menikah denganku?

417
00:33:10,909 --> 00:33:12,540
Hati-hati bermain api.

418
00:33:12,540 --> 00:33:15,590
Aku... aku serius.

419
00:33:16,540 --> 00:33:19,280
Nona Guo. Saya sudah meminta maaf.

420
00:33:19,280 --> 00:33:20,450
Apa yang kamu coba lakukan?

421
00:33:20,450 --> 00:33:23,289
Aku harus menanyakan itu padamu.

422
00:33:23,290 --> 00:33:27,090
Apa yang akan kamu lakukan? Aku sangat menyukaimu.

423
00:33:27,090 --> 00:33:31,340
Oke. Jika kamu ingin bermain denganku,
saya akan bermain.

424
00:33:31,340 --> 00:33:34,139
Kamu ingin aku percaya kamu menyukaiku.

425
00:33:34,139 --> 00:33:39,060
Lalu cium aku di sini.

426
00:33:42,250 --> 00:33:45,260
Aku minta maaf lagi padamu.

427
00:33:45,260 --> 00:33:48,869
Kuharap aku tidak akan bertemu denganmu lagi.

428
00:34:03,750 --> 00:34:08,240
Saya, putri Guo Jing, Guo Fu, menyukai Yelu Qi.

429
00:34:08,240 --> 00:34:10,840
Besar.

430
00:34:14,350 --> 00:34:19,209
Besok adalah hari ulang tahunku.
Aku akan menunggumu di sungai di luar kota.

431
00:34:37,950 --> 00:34:40,820
Maaf atas insiden rumah anggur.

432
00:34:40,820 --> 00:34:41,970
Terus terang...

433
00:34:41,969 --> 00:34:47,250
saya tahu. Yan memberitahuku Guo Fu
menciptakan adegan itu.

434
00:34:47,350 --> 00:34:50,150
Skema yang licik.

435
00:34:54,350 --> 00:34:56,650
Tapi dia bisa jadi manis.

436
00:34:56,650 --> 00:35:01,850
Anda sangat baik;
kamu selalu berpikir baik tentang orang lain.

437
00:35:01,950 --> 00:35:03,510
Bukankah itu bagus?

438
00:35:03,510 --> 00:35:05,720
Ya, tentu saja.

439
00:35:05,720 --> 00:35:10,969
Itu sebabnya menurutku kamu orang baik.

440
00:35:10,969 --> 00:35:13,439
Nona Wanyan, kamu juga orang baik.

441
00:35:13,450 --> 00:35:15,850
Anda sangat membantu

442
00:35:15,850 --> 00:35:17,310
tapi aku...

443
00:35:17,310 --> 00:35:20,950
Anda pikir saya terlalu berani?

444
00:35:20,950 --> 00:35:24,850
Aku bukan gadis pemalu.

445
00:35:24,850 --> 00:35:28,019
Nona Wanyan. saya...

446
00:35:29,850 --> 00:35:34,639
Aku pernah menyukai seseorang

447
00:35:34,639 --> 00:35:37,330
tapi dia tidak menyukaiku.

448
00:35:37,330 --> 00:35:41,850
Saya pikir saya tidak akan jatuh cinta lagi.

449
00:35:43,650 --> 00:35:47,810
Tapi semua orang menyuruhku untuk melihat ke depan.

450
00:35:47,850 --> 00:35:54,440
Jadi saya akan memulai dari awal dengan harapan.

451
00:35:54,850 --> 00:35:59,500
Saya membuat sabuk ini; itu untukmu.

452
00:35:59,500 --> 00:36:01,740
Nona Wanyan.

453
00:36:02,950 --> 00:36:05,320
Maaf. Apakah kamu baik-baik saja?

454
00:36:05,320 --> 00:36:07,399
Aku bersyukur kamu memberitahuku hal ini.

455
00:36:07,399 --> 00:36:09,439
Tapi aku menganggapmu sebagai saudara perempuan.

456
00:36:09,439 --> 00:36:13,319
Saya punya masalah mendesak. aku pergi.

457
00:36:16,250 --> 00:36:18,650
Mengapa?

458
00:36:18,780 --> 00:36:22,750
Kenapa dia tidak bisa menerimaku?

459
00:36:23,650 --> 00:36:30,250
Mengapa saya tidak bisa melupakan orang itu?

460
00:36:31,250 --> 00:36:34,280
Mengapa?

461
00:36:42,650 --> 00:36:45,929
Maaf. Aku tidak mengikutimu dengan sengaja.

462
00:36:45,929 --> 00:36:49,139
Aku tahu Yang ada di hatimu.

463
00:36:49,139 --> 00:36:52,130
Anda mencoba mencari seseorang untuk melupakannya.

464
00:36:52,130 --> 00:36:55,650
Kuharap aku bisa menemanimu.

465
00:36:55,730 --> 00:37:02,050
Jika ada yang menyakitimu,
setidaknya kamu masih memilikiku.

466
00:37:02,550 --> 00:37:05,139
Aku akan pergi sekarang.

467
00:37:12,650 --> 00:37:14,950
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

468
00:37:14,950 --> 00:37:17,159
Apakah sudah terlambat?

469
00:37:17,240 --> 00:37:19,350
Mm (tidak).

470
00:37:22,250 --> 00:37:27,490
Saya tidak bisa mengatakan saya tidak akan memikirkannya.

471
00:37:27,490 --> 00:37:29,409
Aku akan memikirkan dia bersamamu.

472
00:37:29,409 --> 00:37:33,389
Aku tidak bisa bilang aku tidak akan menangisinya.

473
00:37:33,389 --> 00:37:34,839
aku akan menghiburmu.

474
00:37:34,839 --> 00:37:35,939
saya...

475
00:37:35,940 --> 00:37:40,480
Apa pun bisa saya lakukan selama Anda bahagia.

476
00:37:57,450 --> 00:38:00,440
Di mana saputangan sulaman Ibu?

477
00:38:17,050 --> 00:38:18,529
Guo...

478
00:38:18,550 --> 00:38:19,250
Berteriak tidak ada gunanya.

479
00:38:19,250 --> 00:38:24,549
Bagaimana kabar wanita muda yang sopan itu
tunggu aku di tengah hujan?

480
00:38:24,549 --> 00:38:27,069
Saya pasti sudah gila.

481
00:39:01,050 --> 00:39:02,840
Anda!

482
00:39:03,350 --> 00:39:06,150
Ini aku. Aku menunggumu.

483
00:39:06,150 --> 00:39:08,239
Menungguku?

484
00:39:08,250 --> 00:39:14,850
Aku menunggumu di tengah hujan
tapi kamu tidak repot-repot muncul.

485
00:39:14,850 --> 00:39:18,150
Tenang, saya akan menahan diri;
Aku tidak akan mengganggumu lagi.

486
00:39:18,550 --> 00:39:20,339
Kamu menyerah begitu saja?

487
00:39:20,350 --> 00:39:22,150
Itu bertentangan dengan karakter Anda.

488
00:39:22,150 --> 00:39:24,150
Apa lagi yang kamu ingin aku lakukan?

489
00:39:24,150 --> 00:39:26,250
Menginjak-injak harga diriku.

490
00:39:26,250 --> 00:39:29,139
Yelu Qi, aku tidak akan memotong lenganmu

491
00:39:29,139 --> 00:39:31,949
karena kamu tidak punya hak
agar lenganmu dipotong olehku.

492
00:39:31,949 --> 00:39:34,259
Selamat tinggal.

493
00:39:36,050 --> 00:39:38,219
Saya jelas menunggu.

494
00:39:38,219 --> 00:39:40,409
Anda tidak ada di sana.

495
00:39:41,250 --> 00:39:44,869
Ayo, pasang taruhanmu.

496
00:39:44,869 --> 00:39:46,869
Saya membukanya.

497
00:39:47,550 --> 00:39:49,830
Besar!

498
00:39:50,299 --> 00:39:52,069
Ini akan menjadi besar.

499
00:39:52,299 --> 00:39:55,069
Taruhan besar atau taruhan kecil. Pasang taruhan Anda.

500
00:39:55,980 --> 00:39:56,850
saya menang.

501
00:39:56,850 --> 00:40:01,339
Nona Guo, Anda berjudi;
sungguh memalukan.

502
00:40:01,339 --> 00:40:03,609
Apa urusanmu?

503
00:40:03,610 --> 00:40:05,680
Siapa kamu bagiku? Pergilah.

504
00:40:05,680 --> 00:40:07,759
saya...

505
00:40:07,759 --> 00:40:09,629
Ayo.

506
00:40:10,350 --> 00:40:13,820
Apa yang sedang kamu lakukan?

507
00:40:13,850 --> 00:40:16,950
Pakaian tidak terawat, perjudian terang-terangan,
wanita seperti apa kamu?

508
00:40:16,950 --> 00:40:18,150
Tinggalkan aku sendiri.

509
00:40:18,150 --> 00:40:19,820
Kamu bilang kamu menyukaiku.

510
00:40:19,820 --> 00:40:21,689
Aku tidak bisa membiarkanmu membuatku malu.

511
00:40:21,690 --> 00:40:25,150
Aku tidak menyukaimu sekarang. Enyahlah.

512
00:40:25,150 --> 00:40:28,050
Anda sudah mengaku kepada saya.

513
00:40:28,110 --> 00:40:29,720
Apa kamu yakin?

514
00:40:29,720 --> 00:40:32,409
Kita mungkin tidak akur karena...

515
00:40:32,409 --> 00:40:33,609
Karena apa?

516
00:40:33,610 --> 00:40:40,150
Akan sulit menjadi istriku.
Anda perlu berlatih ilmu pedang dengan saya setiap pagi.

517
00:40:40,150 --> 00:40:43,119
Anda dimanjakan sejak Anda masih muda;
kamu tidak akan menyukainya.

518
00:40:43,119 --> 00:40:44,420
Meremehkan saya?

519
00:40:44,420 --> 00:40:45,920
Oke.

520
00:40:45,920 --> 00:40:48,639
Mari kita bertemu di pertemuan puncak besok pagi.

521
00:40:48,639 --> 00:40:51,400
Jika Anda tepat waktu, saya akan mempertimbangkannya.

522
00:40:51,400 --> 00:40:53,030
Tidak apa-apa jika Anda tidak mempertimbangkannya.

523
00:40:53,030 --> 00:40:55,429
Saya senang berjudi di sini.

524
00:40:55,429 --> 00:40:58,089
Istri Yelu tidak diperbolehkan berjudi.

525
00:40:58,350 --> 00:41:01,349
Istri mengerti!

526
00:41:13,850 --> 00:41:16,069
Aku akan tidur di sini malam ini.

527
00:41:16,069 --> 00:41:19,350
Lihat apa lagi yang Anda katakan.

528
00:41:50,850 --> 00:41:53,279
Apakah saya sedang bermimpi?

529
00:41:53,350 --> 00:41:57,340
Tentu saja. Aku mimpi indah.

530
00:42:02,170 --> 00:42:04,520
Anda tidak mengerti saya.

531
00:42:04,550 --> 00:42:08,050
Saya pada dasarnya rasional.

532
00:42:08,050 --> 00:42:10,740
Jadi apa?

533
00:42:10,740 --> 00:42:13,189
Kamu membuatku gila.

534
00:42:13,190 --> 00:42:15,770
Menurutku itu aneh.

535
00:42:18,509 --> 00:42:26,450
Mungkin satu orang adalah takdir kita.

536
00:42:26,450 --> 00:42:32,340
Terkadang, apa pun yang kita lakukan,
tidak ada jalan keluar.

537
00:42:34,150 --> 00:42:38,319
Jadi kamu sudah menyukaiku.

538
00:42:38,779 --> 00:42:40,799
- Mari kita saksikan matahari terbit.
- Matahari akan terbit setiap hari.

539
00:42:40,799 --> 00:42:44,549
Aku akan menontonnya bersamamu selamanya. Jawab aku dulu.

540
00:43:09,550 --> 00:43:11,730
Ini Festival Pertengahan Musim Gugur lagi.

541
00:43:11,730 --> 00:43:15,210
Guo'er, kamu dimana?

542
00:43:15,210 --> 00:43:18,070
Tahukah kamu aku merindukanmu?

543
00:43:18,070 --> 00:43:19,950
Saudara Jing.

544
00:43:21,050 --> 00:43:25,350
Kenapa kalian tidak semua di rumah makan kue bulan
dan menatap bulan?

545
00:43:25,350 --> 00:43:30,349
Mereka ingin mendoakan Guo'er dan Nona Long.

546
00:43:30,350 --> 00:43:36,340
Surga pasti mengasihani mereka;
Tuhan akan melindungi Saudara Yang.

547
00:43:36,830 --> 00:43:43,199
Ayo lepaskan lentera untuk Yang
selamat reuni dengan Nona Long.

548
00:43:43,199 --> 00:43:45,259
Oke.

549
00:44:13,350 --> 00:44:21,350
“Pada usia 40 tahun,
apa pun bisa menggantikan pedang".

550
00:44:21,350 --> 00:44:26,450
"Saya mengatasi pedang tanpa pedang".

551
00:44:26,450 --> 00:44:28,350
Saudara Elang.

552
00:44:28,350 --> 00:44:33,750
Dengan Pedang Besi, aku bisa mengalahkan siapa pun.

553
00:44:33,750 --> 00:44:36,850
Namun Penatua Dugu berkata,

554
00:44:36,850 --> 00:44:41,750
pedang kayu mengalahkan pedang besi;
tidak ada pedang yang mengalahkan pedang apa pun.

555
00:44:41,790 --> 00:44:44,920
Long'er akan menemuiku dalam 16 tahun.

556
00:44:44,920 --> 00:44:52,250
Saya akan menggunakan 16 tahun untuk memahaminya
bagaimana tidak ada pedang yang dapat mengalahkan pedang.

557
00:45:01,150 --> 00:45:04,349
Pedang Besi memiliki berat sekitar 45 kg.

558
00:45:04,350 --> 00:45:08,340
Pedang kayu ringan mampu mengalahkan pedang besi
hanya dalam dua cara:

559
00:45:08,350 --> 00:45:10,250
Satu: pukulan pedang yang cepat dan cerdik.

560
00:45:10,250 --> 00:45:14,350
Kedua: energi internal yang berlebihan.

561
00:45:39,450 --> 00:45:45,450
Dengan skill ini, siapa yang bisa mengalahkanku?

562
00:45:45,450 --> 00:45:51,330
Tidak heran Penatua Dugu begitu kesepian
dan mundur dari dunia.

563
00:45:53,350 --> 00:45:55,250
Saudara Elang.

564
00:45:55,250 --> 00:45:58,850
Jika Anda belum pernah melihat keterampilan pedang Penatua Dugu,

565
00:45:58,850 --> 00:46:01,250
Saya tidak akan pernah mempelajarinya.

566
00:46:01,250 --> 00:46:03,150
Meskipun aku memanggilmu Saudaraku,

567
00:46:03,150 --> 00:46:06,790
dalam hatiku, kamu adalah guruku yang baik hati.

568
00:46:07,440 --> 00:46:11,750
Saya tidak bisa melihat Long'er selama 16 tahun.

569
00:46:11,750 --> 00:46:17,340
Maukah kamu menemaniku di Jianghu?